Balkanika

Добродошли на мој блог !

Comment expliquer ce petit blog ? Hum, il faut sûrement commencer par le début.

Je m'appelle Matthieu, je suis Français et je suis né en 1990. Depuis longtemps, je suis attiré par les voyages en général et la vie à l'étranger en particulier. Apres m'être intéressé aux pays scandinaves, puis a une multitude de régions du monde, et après m'être finalement recentré sur l'Europe orientale et les pays slaves, je découvrais enfin, en 2007, un moyen de partir vivre un an a l'étranger, sans frais ni qualification : le Service volontaire européen.

Ce service, initiative du programme Jeunesse en Action de l'Union européenne, s'intéresse a tous les jeunes européens, qu'ils vivent dans des pays membres ou non, âgées de 18 a 30 ans. Il permet de travailler bénévolement de 2 à 12 mois dans une association située dans un pays partenaire du programme.

Apres avoir essayé en vain de partir en Russie, j'ai envoyé ma candidature a diverses associations de pays slaves. Apres moultes péripéties rocambolesques qui seraient trop longues à écrire, j'ai finalement été accepté par l'association Žil Vern de Novi Sad, en Serbie.

Au programme de mes 12 mois de service : cours de français a des enfants de 3 a 17 ans, organisation et participation a diverses activités autour de la langue et de la culture française, apprentissage de la langue serbe, courses au Tuš Supermarket, déclaration a la police tous les trois mois, essayer de comprendre une culture, une façon de voir le monde, les mécaniques d'une société, participation a des soirées mémorables, a des discussions inoubliables... Mais aussi des voyages, des voyages et des VOYAGES !!!

A travers la Serbie, bien sur, mais aussi a travers les Etats voisins, l'ex-Yougoslavie...

De ces voyages, qui me semblent pour certains déjà lointains, je garde de précieux souvenirs, une tonne de photos, quelques anecdotes, quelques objets recueillis ça et la et, surtout, une véritable sensation de bonheur.

Voila ce que j'ai essayé de retranscrire a travers ces quelques pages ; j'espère qu'elles vous plairont, peut-être qu'elles vous serviront, peut-être même qu'elles vous donneront envie de découvrir les Balkans, cette région si proche mais si différente, et surtout si peu connue.

Voila,

Il ne me reste plus qu'a vous souhaiter bonne lecture !

Видимо се,

Matthieu

Sibiu n'a pas volé sa réputation de plus belle ville de Roumanie ! Une ville-basse, tortueuse, populaire et fanée par le temps, une ville-haute fière, élégante, colorée, organisée autour de trois magnifiques places, la Grand-Place, la Petite Place et la Toute Petite Place, ponctuée de grandes églises et d'audacieux palais. Deux villes, deux niveaux, deux trésors, une vieille cité transylvaine grandiose !

Dans la ville-haute, j'ai surtout apprécié les trois places imbriquées les unes dans les autres, reliées par des passages couverts, des petites ruelles, et entourées de sublimes maisons aux couleurs pastels. Sur l’immense Grand-Place, l'église catholique vaut absolument une petite visite, pour son beau décor baroque en trompe-l'oeil.

Plus loin, a l'extrémité est du centre historique, on peut voir d'intéressants restes de fortification, avec tour, rempart crénelé... En revenant vers les places, on peut passer dans une multitude de belles rues très germaniques, admirablement restaurées avant que Sibiu ne devienne capitale européenne de la culture en 2007.

La Petite Place possède également un charme très particulier, elle est très colorée, longée d'arcades. En son centre, une rue descend progressivement vers la ville basse ; cette rue est surmontée par le Pont des Mensonges ; la légende dit que si quelqu'un en profère un alors qu'il est dessus, le pont s'effondrera...

Derrière la magnifique Maison de Luxembourg se trouve la Toute Petite Place, encore plus intimiste que la précédente et marquée par l'immense cathédrale gothique luthérienne Ste Marie. L'intérieur, malheureusement en rénovation, est très pur et ponctué de belles sculptures en pierre peintes. Au fond, il y a une très belle galerie de tombes de seigneurs transylvains, réalisées en haut-relief.

Derrière la cathédrale se trouve le Passage des Escaliers, aménagé contre d'anciens remparts. Il conduit a la ville-basse, peut-être moins intéressante que la ville-haute, mais moins rénovée et plus authentique. Elle est faite de petites ruelles aux couleurs passées et de petites places biscornues.

Sibiu est enfin remarquable pour ses "yeux" : ce sont d'étranges lucarnes ourlées qui pointent un peu partout sur les toits en tuiles de la vieille ville.

Le château de Bran est réputé pour être la résidence de Dracula depuis que l'écrivain irlandais Brian Stocker a crée ce personnage en 1898. Que l'on croit ou non a cette légende, on est forcés de voir dans cette demeure médiévale effilée, posée au sommet d'un pic rocheux, au moins un souffle vampiresque.

Pour la vraie histoire, Bran a été construit par les chevaliers Teutoniques au Moyen Age puis a servit de citadelle aux Hongrois et aux Autrichiens.

En 1920, après la réunification de la Transylvanie a la Roumanie, Bran est offert à la reine Marie, femme du roi Ferdinand Ier de Roumanie. Celle-ci a rénové l'édifice et l'a aménagé à son goût. C'est en fait plus son château que celui de Dracula que l'on peut aujourd'hui visiter.

L'ensemble est très intéressant et mérite vraiment une visite de l'intérieur. On peut passer ainsi dans plusieurs pièces, très claires, aux poêles en faïence, aux murs blancs et au mobilier simple. L'itinéraire fait aussi prendre plusieurs détours dans les greniers et passe par des galeries accrochées sous les toits.

Un peu partout sont accrochés divers panneaux explicatifs, sur la construction du château, la reine Marie, les chevaliers Teutoniques... mais aussi sur la légende des vampires et de Dracula. Dans la chambre du roi, le sceptre et la couronne de Ferdinand Ier, exposés sous verre, rappelleront enfin des souvenirs aux lecteurs de Tintin...

La visite s'achève dans l'étroite cour intérieure, remarquablement riche en styles et en matériaux. On passe en effet de la pierre d'église à la balustrade en bois d'un étage à l'autre.

Le château de Bran est également un excellent point de départ pour qui veut découvrir la campagne transylvaine. A proximité se trouvent en effet plusieurs villages très typiques, adossés aux formes ondulantes des contreforts des Carpates, sur fond de crêtes rocheuses acérées.

Braşov est une très belle ville typique de la Transylvanie, germanique et colorée. Le centre historique a gardé beaucoup de traces de ses anciennes fortifications et se trouve enserré entre une belle montagne couverte de forets et plusieurs collines, aujourd'hui plus ou moins urbanisées.

Derrière les vieux remparts se cache une atmosphère agréable et détendue, une très belle place centrale, couronnée de la vieille Maison du Conseil, ainsi que l'Eglise Noire, bel édifice gothique, et plusieurs petites rues et placettes chargées de belles maisons ouvragées, aux couleurs passées par le temps et aux toits couverts de tuiles déployant un dégradée ocre sombre.

Parmi les magnifiques monuments que possède Braşov, j'apprécie tout particulièrement la Porte Catherine, édifiée au XVIeme siècle, la Tout Blanche, un peu plus ancienne et plus rustique, depuis laquelle on a une très belle vue sur l'ensemble de la vieille ville et le clinquant palais de la Préfecture, qui a vraiment beaucoup d'élégance.

Sinon, j'ai adoré aussi le passage qui longe le ruisseau Graft, très frais et ponctué par diverses traces de fortifications, ainsi que la fameuse rue des Cordes, l'une des plus étroites d'Europe. Au sud du centre ville se trouve également un beau et vieux quartier, Şchei, ou vivaient autrefois les Roumains de Braşov (la ville close étant alors réservée a l'élite saxonne). Ce quartier est marqué par une très belle église aux hauts clochers pointus.

Cluj-Napoca, ville universitaire située au nord de la Transylvanie, est loin d'être la plus belle ville de Roumanie, mais j'ai peut-être eu cette impression parce que lorsque je l'ai visitée, il faisait très froid et surtout très gris...

Sinon, le centre historique renferme encore quelques beaux restes de l'époque médiévale, comme la grande église gothique Saint-Michel et la maison natale de Matthias Corvin, roi de Hongrie au XVeme siècle.

En outre, Cluj est surtout a voir pour ses églises baroques (comme l'église franciscaine et l'église des Piaristes, dans laquelle je me suis bizarrement endormi...) et son architecture austro-hongroise des XIXeme et début XXeme, parfois un peu trop lourde, comme dans les formes bariolées du théâtre national et dans les grisailles prétentieuses des immeubles entourant le pont, rue du roi Ferdinand Ier.

Dans le même genre, face au théâtre, se trouve une gigantesque cathédrale orthodoxe, élevée après la réunification de la Transylvanie à la Roumanie en 1918, dans un style qui la rapproche de la basilique Ste Thérèse de Lisieux.

Le jour de mon passage, c'etait l'Epiphanie, donc, malgre le mauvais temps, il y avait tout de meme un peu d'animation, surtout aux abords de la grande cathedrale, avec rediffusion de la messe a l'exterieur puis benediction de la foule sur la place avec tout l'or et la couleur de la lithurgie orthodoxe.

En dehors du centre, les restes de la forteresse autrichienne méritent l'ascension des quelques dizaines de marches qui y conduisent car la vue que l'on a sur la ville a cet endroit est très belle.

Près du théâtre, il y a un café que j'ai particulièrement apprécié. Il s'agit de l'Art Club, une sorte de bistrot associatif ou les consommations sont vendues bien plus bas qu'ailleurs, ou l'accueil est chaleureux et ou les murs sont tapissés d'affiches de spectacle. C'est la ou j'ai le plus ressenti l'atmosphère estudiantine de la ville.

Bucarest est une très grande ville, incroyablement verte et variée, que j'ai trouvée bien loin des cliches habituels. On peut certes y voir l'énorme palais du Parlement (qui possède pour moi une esthétique certaine), construit sous Ceauşescu, deuxième plus grand bâtiment au monde après le Pentagone, environné par les mégalomaniaques boulevard et place de l'Union, bariolée de gigantesques affiches publicitaires, mais ce n'est la qu'une infime portion de la ville, qui garde d'autres richesses plus délicates et surtout moins ostentatoires.

En effet, le fameux "Petit Paris" de la Belle Epoque est encore bien préservé, avec ses rues haussmanniennes, ses colonnes, ses dômes en zinc, ses grilles de fer forgé et ses grandes marquises au dessus des portes. Parmi ces petits bijoux plus ou moins patinés par le temps, on trouve une foule de petites églises orthodoxes typiques des styles valaque et brancovien, hautes en formes et en couleurs.

Autour du centre historique, déjà plus ou moins éclaté par les opérations d'urbanisme du XXeme siècle, s'étendent d'immenses quartiers résidentiels anciens, aux belles rues ombragées et aux villas plus originales les unes que les autres, empreintant leurs formes tant aux styles traditionnels locaux qu'au Paris de 1900.

A Bucarest, j'ai particulièrement apprécié l'église Stavropoleos, située dans le quartier Lipscani, le plus vieux de la ville. Cette église, tenue par des nones orthodoxes, est aussi chamarrée à l'intérieur qu'a l'extérieur. Je me souviens de mon émerveillement lorsque, alors que j'étais déjà depuis quelques minutes dans l'église, seul dans l'obscurité, une soeur a soudain allumé la lumière, dévoilent à mes yeux toutes les fresques que je ne pouvais qu'a peine apercevoir.

Non loin de la, près du remarquable et très parisien palais CEC se trouvent deux beau passages, l’ un dans un style "1900", couvert d'une verrière, l’autre beaucoup plus ancien et a ciel ouvert, vestige d'une auberge et aujourd'hui occupé par des boutiques d'art.

J'aime beaucoup aussi le quartier du parc Cişmigiu, très romantique, avec le Cercle militaire, les hautes façades en tuffeau, balcons en fer forgé a tous les étages, puis la place de la Victoire, avec l'ancien palais royal, la belle bibliothèque universitaire, et surtout, l'Athénée roumain, le délicat symbole de Bucarest.

Plus loin, vers le nord, s'étend la longue chaussée Kiseleff, bien préservée des destructions des dernières décennies et bordée de parcs immenses ainsi que par de beaux immeubles occupés par des musées et des ambassades. Cette voie, après avoir débuté sous l'Arc de Triomphe, s'achève avec la Maison de la Presse libre, énorme bâtisse stalinienne, élevée en 1956.

Zrenjanin est certainement un endroit à voir en Vojvodine, mais je n’ai pas vraiment apprécié cette ville. Le centre est tellement restreint qu’en arrivant sur la Place Oslobođenja je cherchais encore la place centrale… J’ai été déçu aussi par le canal, vraiment mal aménagé. Par contre, j’ai apprécié la rue Alexandre Ier et les monuments comme l’église orthodoxe et l’hôtel de ville.

Vršac est un endroit assez spécial en Vojvodine parce que la ville se trouve au pied du seul relief de la région en dehors de la Fruška Gora, le Vršački Breg, qui culmine à 641 mètres, ce qui en fait le point culminant de la province autonome.

La ville en elle-même est assez restreinte, tout a fait typique de la Vojvodine. On y trouve cependant quelques monuments très intéressants, comme le palais de l'éparchie, vraiment très beau, l’imposante église catholique Saint Gerhard, dont le beau style néogothique est vraiment inédit en Serbie, quelques vieilles églises orthodoxes et beaucoup de maisons de style austro-hongrois, très colorées et arborant des formes originales.

De longs escaliers, que j'ai grimpé assez dangereusement, puisque lors de mon passage ils étaient couverts d'une épaisse couche de glace, mènent aux différents sommets du Breg. De là-haut, la vue sur la plaine du Banat et sur les rues en quadrillage de la ville est vraiment belle. Les collines portent aussi quelques constructions intéressantes, comme une église roumaine et la Tour de Vršac, le dernier reste d'une forteresse médiévale.

J'ai beaucoup aimé aussi la gare de Vršac, parce qu'elle possède une atmosphère très étrange. En effet, construite en 1900, alors sur le passage de l'Orient Express, elle est immense, imposante, chargée en couleurs et en ornements... mais totalement vide ! En effet, depuis plusieurs années, elle ne reçoit plus que le train quotidien Belgrade-Bucarest, vraiment peu empreinté, et qui ne s'arrête a Vršac qu'a des heures impossibles de la journée (ou de la nuit, devrais je dire...). Du coup, le seul guichet encore utilisé n'est ouvert qu'une heure avant le passage du fameux train ; le reste du temps, l'ensemble du bâtiment est plongé dans l'obscurité et le silence, ses couloirs et ses quais tristement vides...

Pour poursuivre dans l'insolite, la région de Vršac est une des seules de Serbie, je crois, avec celle de Kikinda, a posséder de petits gisements de pétrole. En y allant en bus, j'ai donc vu quelques petits puits, dont le bras oscillait en un beau mouvement perpétuel dans l'infini de la plaine de Vojvodine.

Subotica est une petite ville très agréable, avec beaucoup d’arbres, des petites rues, une ambiance simple et détendue. J’aime beaucoup l’hôtel de ville, la cathédrale catholique, la synagogue, le palais Raichle et le Parc Lénine, face à la gare.

L’atmosphère de Subotica ne ressemble pas beaucoup a celle des autres villes serbes, elle est majoritairement hongroise et catholique, toutes les inscriptions sont trilingues (serbe, hongrois, croate), et comme Karlovci, mais a une autre échelle, c’est a la fois une ville et un gigantesque village. J’ai vraiment apprécié mon séjour à Subotica parce que j’ai rencontré beaucoup de gens (presque tous Hongrois), je suis allé au théâtre, chez des gens qui vivaient près de la frontière, dans un atelier d’artistes ou j’ai dessiné et discuté…

Je suis allé aussi a Palić, et j’ai beaucoup apprécié cet endroit parce que je le trouve un peu étrange, un peu surnaturel, avec les vieilles villas en ruines, l’architecture art-nouveau, la plage aux femmes qui ressemble a une pagode ou a une maison viking, les poissons morts dans le lac (il y en avait partout, mais c’est le seul aspect négatif !)…

Karlovci est un de mes endroits préférés en Serbie, c’est un endroit vraiment très agréable, en toute saison, avec une ambiance très particulière. C’est une ville qui ressemble a un village, avec des tracteurs dans les rues, mais en même temps, c’est un endroit assez chic, avec l’architecture autrichienne, les sortes de chalets sur les hauteurs, l’importance de l’endroit dans la culture et l’histoire serbe…

J’aime la place principale avec les grands bâtiments du Patriarcat et de l’école de théologie, qui ressemblent a des palais viennois, la grande église orthodoxe, l’église catholique, la fontaine aux lions… J’aime beaucoup aussi me promener dans les petites rues qui montent, où il y a de très belles maisons, des églises, et aller au sommet de la ville, depuis lequel on voit le Danube et la plaine de Vojvodine.